妆婆习惯了早睡，早就已经鼾声如雷，阿枝嫌她吵，偷偷捻动法咒，支起一个结界，一个透明的巨大气泡把妆娘隔离开，瞬间整个包厢都安静了。阿枝对自己的巧思很满意，自己也称得上妙用结界的第一人了。阿枝愉快地吃掉冰淇淋，心满意足地躺在床上睡觉。

  半夜霍青霖突然醒了。

  他听到外面有脚步声，而且这是一串非常杂乱的脚步声。他起身，敲敲胡燕归的床架，胡燕归也警觉地坐起来。

  霍青霖俯在门边，突然一声枪响，惊醒了整个车厢。

  他与胡燕归对视一眼，立刻拉开门冲出去。

  狭窄的车厢挤满了人，列车长带着列车员闻声赶来。

  列车长是德国人，却说着一口流利的中国话：“发生了什么事？先生们，先生们，请冷静。”

  那位斋藤先生叽里咕噜地说着什么一副很愤怒的样子，翻译说道：“尊敬的列车长先生，您好，我是斋藤先生的翻译方城，我们的佐佐木先生被歹徒残忍地杀害了。”

  “什么？有人死了！”

  “是的，我的同伴，斋藤先生的秘书佐佐木先生被残忍的杀害了。”

  斋藤愤怒地说了些什么。

  翻译说：“斋藤先生说，我们听到枪声，冲出来就看到这几位先生以及佐佐木先生的尸体，希望这几位先生能给我们一个合理的说法。”

  “出了什么事？”霍青霖问。

  列车长显得很抱歉：“打扰您休息了先生，这几位先生发生了一些冲突。”

  “不是冲突，是谋杀！极其残忍的谋杀！”翻译说。

  包厢里充斥着浓郁的血腥味，死者佐佐木就倒在床上的血泊里，和他同在一个包厢的日本摄影师藤田缩成一团坐在自己的床角。

  霍青霖看了他一眼问：“你都看到了什么？有没有看到凶手的脸？”

  藤田竟然听得懂中文，只不过他虽然听得懂，说的却不是太好，再加上他过于紧张结结巴巴，霍青霖废了好大功夫才听明白，他说的是：“那个人蒙着脸，跪在佐佐木的床上，向他开枪。”

  “凶手什么时候进来的你没有察觉吗？”

  “没有，我听到枪声才醒过来，看到他开枪。”

  霍青霖不觉皱起眉头：“你听到枪声醒过来，却看到凶手开枪？”

  “不，我听到枪声的时候，佐佐木先生应该已经死�