阿列克谢赶到时，玛琳娜已在冰冷的小板床上，在父母的尸身旁边，吐尽了最后一口气。

  屋里满是血腥的气味，小炖锅里的草药渣也已被烧得焦黑，牛蝇嗡嗡地在三具尸体上打转。

  他抱起玛琳娜已经僵硬的身体，悲痛欲绝。

  阿列克谢在玛琳娜家的屋后，抡着铁锹，一锹一锹地挖土。他挖着，挖着，深秋的阳光格外令人目眩，映在墓穴里那张小小的脸上，异样的苍白。

  阳光直射下来，像是烧红的通条从他的眼睛直插进头部，爆炸般的疼。

  阿列克谢倒在了尚未填土的墓穴旁边。

  有人发现了他，向男爵报告。医生戴着手套，将他的身体翻转过来，衣服解开，小心地查看着。

  “他怎么样？”男爵用一方手帕掩住口鼻，嫌恶地问。

  医生摸了阿列克谢的腿弯、腋下：“淋巴结肿大。他在发烧。老爷，阿列克谢也染上了。”

  “你先回去吧。”男爵说。

  待医生离开，男爵挥了挥手，朝身边的随从下了道命令。

  “埋了他。”

  阿列克谢是从胸口针扎般的窒息感中醒来的。他甫一醒来，大量的泥土就灌进了他的口鼻。

  四周一片黑暗。他吓坏了。用手和膝盖想顶开压在身上的泥土，但半湿润的泥土稍微一动，却压得更紧。

  “父亲……！父亲……救救我……”

  他不知道是否有人能听见他的呼救，也不知道他在这个墓穴里待了多久。他好像陷入了无休无止的噩梦， 一会儿浑身冰得刺骨，一会儿又像是被火在烧。身后无数面目狰狞的恶魔追赶，争先恐后地要把他拖进深渊。

  我已经堕入地狱了吧。仅有的几个清醒的时刻中，他想。

  阿列克谢是被一阵翻动泥土的声音惊醒的。他感到覆盖在身上的重压一点点减轻，直至有光线透下来。长久不见光的眼睛被晃得难受，他闭上眼。

  “哦……我的天！” 外面有人惊呼。

  阿列克谢起初不明白发生了什么。四周一片明亮，他歪歪斜斜地从墓穴中站起来，人群骚动起来，紧接着爆发出一阵恐怖的尖叫。

  他觉得视线模糊。他饿极了。有什么好像变得不一样了，他能听见他们的心跳声，听见血液在血管的流动声。那些原本不可能被他听见的声音，此时清晰可辨。像温柔甜美的低语，一遍遍地邀