�要再加深我这位悲伤父亲的痛苦。”

  南·托莱上身前倾握住格兰特爵士的手，言辞更加恳切：“尊敬的爵士，我相信您能为您的儿子复仇，没有人能怀疑这一点。但这并不只是您的事，爵士，乔治是我们的朋友、是这座城市的居民，他遭受到那样的待遇，怎么能只让您一人担负起复仇的责任呢？”

  不待格兰特爵士继续推辞，南又继续说道：“我已经请我兄长致信城主大人，城主大人的书记官不久便会到达市政厅，让所有的官员们都为了您的儿子事件动起来——不能再让人们保持沉默了，爵士，这是对无辜死去的乔治的再次伤害。”

  不久后格兰特爵士的仆人将南·托莱队长送出了格兰特府邸，向仆人道谢后南上了停在门口的戒卫队马车。等在车中的老特力目光看过来，南冲他比了一个成功的手势。

  老特力呼了一口气，即使是没有实权的勋爵也是贵族，贵族老爷不肯让别人插手自家的私事的话，强硬地涉足只能引起更大的纠纷，更严重甚至会导致小型的贵族战争。

  车夫将马车赶往市政厅方向，车中的老特力与南·托莱商量起调查事件的步骤——格兰特爵士不愿意官方机构调查他的儿子遇害事件的原因，老特力与南都心知肚明；若非具有良好的家教和修养，当格兰特爵士称乔治·格兰特为“孩子”时，南可不一定保持风度；整个中城区谁不知道格兰特家的破事儿，自从他们家的长子死于疫病后，格兰特爵士夫妇对于幼子乔治·格兰特保护得更加严密、也更加毫无节制地溺爱；已经过了二十六岁生日却依然不能承担正式工作、连家中经营的牧场都不知道在哪边的乔治·格兰特，在城中的中产和上流阶级人家里早就成了笑话。

  老格兰特荒淫无度的生活、让人诟病的品行，导致了格兰特家爵位的断代；格兰特爵士倒是发愤图强、以勋爵身份做起了牧场生意，让他们家不至于穷困潦倒、连最后一点贵族的体面都失去，但却不知吸取上一辈的教训、好好教导下一代的接班人，不知多少人等着看爵士老去后乔治继续他祖父的败家子故事。

  南·托莱离开后格兰特爵士大发脾气，连续摔了好几个杯子，当管家上前劝阻时爵士毫无风度地狠狠踢了老管家一脚，破口大骂：“你们这些肮脏的猪！以为我不知道你们在想什么吗？我那几个弟弟为了打探家里的消息给了你们多少钱？以为乔治死了我赚来的钱就只能便宜他们了吗？”

  女仆们吓得瑟瑟发抖，老管家涕泪纵横：“那是绝对没有的事儿啊，老爷。”

  “别以为能从我这儿占到便宜，我的弟弟们不能，你们也不能！”格兰特爵士状若疯狂地大叫，“我的所有财产都将用来复仇、用来收拾那个让我的乔治痛苦死去的混蛋！”

 &emsp